CONNECTEZ VOUS À VOTRE COMPTE POUR AVOIR ACCÈS AUX DIFFÉRENTES CARACTÉRISTIQUES

MOT DE PASSE OUBLIÉ ?

VOUS AVEZ OUBLIÉ VOS IDENTIFIANTS ?

AAH, ATTENDEZ, JE ME SOUVIENS MAINTENANT !

Ancrages

  • CONNEXION
  • Ressources
    • Ressources documentaires
      • Le centre de documentation
      • Catalogue en ligne
      • Dossiers ressources
      • Centres de ressources partenaires
    • Ressources pédagogiques
      • Projets éducatifs
      • Films et vidéos
    • Ressources numériques
      • Espace Public Numérique
      • Les ateliers numériques
      • OpenStreetMap, la cartographie libre
    • Archives
      • Fonds associatifs
      • Portraits militants
      • Généalogie
  • Activités
    • Formations
      • Réfugiés
      • Personnes primo-arrivantes
      • Professionnels
      • Volontaires service civique
      • Bénévoles
    • Médiation culturelle
      • Expositions
      • Ateliers pédagogiques
      • Cafés-histoire
        • Du bidonville à la cité : l’habitat ouvrier et immigré à Marseille
        • Café-histoire « Raconte-moi Belsunce »
        • Café histoire “De la terre à la tuile”
        • Café histoire “Histoire et mémoires des ouvrières à Marseille”
      • Balades patrimoniales
        • Marseille, les femmes et la ville
        • Marseille, de capitale coloniale à Ville-monde : quels héritages ?
        • Des produits et des hommes, du port à la ville.
        • Marseille terre d’accueil ?
        • Bains-douches, bains publics et hammams
        • Belsunce, cabarets orientaux et diversité artistique
        • Les bords du Littoral: des Catalans à Malmousque
        • Des industries et des hommes à la Belle de Mai
        • De l’Occupation à la Libération, Marseille en résistances !
        • Saint Henri, un quartier à mémoires multiples
        • L’usine Martin Frères – Quartier St-André
        • Le Prépaou, quartier de mémoires
        • Du terril de boues rouges aux cités d’habitat social
        • La Cayolle, le grand Arénas, récits d’exil et parcours résidentiels
    • Lutte contre les discriminations
      • Racisme
        • Les figures de l’étranger à travers le temps
        • La migration ici et ailleurs : dans la peau d’un migrant
        • L’histoire des présences arabo-orientales en France
        • Exposition itinérante Artistes et diversités en France, 1900-2017
        • Hommage aux soldats coloniaux
        • Marseille/Provence, portes des suds
      • Sexisme
        • Atelier: Arrête de faire genre !
        • Marche exploratoire
        • Marseille, les femmes et la ville
        • Genre, immigration et engagement
        • Histoire et mémoires des ouvrières à Marseille – café histoire
      • Ségrégation territoriale
        • Du bidonville à la cité : l’habitat ouvrier et immigré à Marseille
        • La Cayolle, le grand Arénas, récits d’exil et parcours résidentiels
        • Café-histoire « Raconte-moi Belsunce »
        • Café histoire “De la terre à la tuile”
    • Cycle de soirées débats
    • Le café citoyen “Au Café de Séon”
      • Présentation du projet de café citoyen “au café de séon”
      • Page Facebook “Au café de Séon”
      • Étude de marché Café de Séon – Gare de l’Estaque
  • Récits
    • Sur les traces de…
      • Sur les traces des hammams et bains publics de Marseille
      • Sur les traces des productions artistiques des maghrébins et berbères de Marseille
      • sur les traces des portraits de familles immigrées
    • Dans ma ville, Bassens La terre rouge en héritage
    • Récits
    • Lire les témoignages
    • Partager votre histoire
    • Projets participatifs
  • Recherches
    • Mémoires et usages numériques
    • Lieux à mémoires multiples
    • Mémoires transnationales
      • Pour une citoyenneté méditerranéenne active
    • Rencontres interrégionales
      • Marseille
      • Angers
      • Paris
  • Actualités
    • Agenda Ancrages
    • Actualités
    • Publications
  • À propos
    • L’Association
    • Temps publics
    • L’Équipe
    • Nos Partenaires
    • Offres d’emploi – Volontariat
    • Plan du site
  • contact
  • Accueil
  • Actualités
  • Récits
  • Dalila Mkadmi, herboriste de tradition orale
mercredi, 29 juillet 2015 / Publié dans Récits, Se rassembler, Se souvenir, S’enraciner, ou le temporaire qui dure

Dalila Mkadmi, herboriste de tradition orale

Dalila, installée en France depuis 18 ans, évoque son enfance dans les collines de Thala, ses premières rencontres dans le quartier de Saint-André, son savoir-vivre à travers la pratique du jardin des Tuileries, et ses connaissances d’une pratique ancestrale en tant qu’herboriste de tradition orale.

Cet entretien, dirigé et traduit par Zine El Abidine Larhfiri du dialecte tunisien et marocain, contient une introduction en langue française qui évoque les herbes de la Saint-Jean.

En voici quelques extraits :

 

Dalila au Mucem

Dalila au Jardin des Migrations, Mucem. Photo: Zine Et Al.

Suite à un bref échange entre Dalila et Danielle Demonet, qui l’informe du décès d’une octogénaire du quartier fort attachée au jardin, Dalila prend le temps d’évoquer sa relation et son affection pour cette femme.

Z- Mme “Phi” est la première femme du quartier qui est venue vers vous?

D- Oui, c’était la voisine de ma belle-mère.

Z- Elle n’était jamais descendue au jardin?

D- Malheureusement non, son handicap ne le lui permettait pas…Mais elle était souvent au bord de sa fenêtre qui donne sur le jardin. Elle aimait beaucoup les fleurs et depuis que nous avons le jardin, nous allions lui offrir des bouquets de temps en temps.

Z- Lors de notre visite au Jardin des Migrations au Mucem, vous avez manifesté un grand intérêt pour les grenadiers.

D- La peau du fruit permet d’avoir une teinture naturelle, souvent utilisé pour la coloration de la laine. C’est aussi un bon remède contre les douleurs d’estomac.

Z- Vous en avez planté ici?

D- Oui, et les voisines sont contentes de l’avoir.

Z- Vous êtes une des actrices des repas de l’Association Espoir et Culture, mais votre pratique du jardin va au-delà de la réalité culinaire, dans le quartier on reconnaît votre connaissance des plantes. Pourriez-vous me parler d’une graine spécifique?

D- Oui, celle qu’on appelle la graine de nigelle, connue aussi sous le nom de “graine de la baraka”. Mystérieuse et d’un pouvoir médicinal merveilleux, les traditionalistes se sont employés, chacun selon ses connaissances, à essayer de prouver qu’elle soignait tous les maux.

Z- Et vous, qu’est-ce que vous en pensez?

D- Ces graines sont vraiment efficaces, chers mais efficaces! Elles ont un goût amère, souvent il faut les mélanger avec du miel.

Z- Vous avez planté plusieurs herbes et plantes, comment vous procurez-vous celles qui ne poussent pas ici?

D- Souvent au pays, d’autres fois dans d’autres régions du Maghreb grâce à des amies, c’est le cas pour la graine de nigelle[1. Étymologie: les nigelles doivent à leurs grains noirs leur nom générique dérivé du mot latin Niger, désignant cette couleur. L’épithète damascena s’applique sans doute à l’aspect de la fleur, et de ses bractées, évoquant l’art du damasquinage”traditionnellement pratiqué à Damas; Aire Géographique, Méditerranée : Nigella Damascena; Orient : Nigella Sativa].

Z- Êtes-vous déjà allé voir des herboristes à Marseille?

D- Oui, par contre je me suis rendu compte qu’ils prennent souvent les gens pour des amateurs en leur vendant des produits d’une qualité supérieur à ceux qu’ils sont en réalité.

Z- Avez-vous entendu parler du Père Blaize?

D- Oui énormément, je sais que cette une herboristerie sérieuse, qui existe depuis des générations.

Z- Pour revenir au jardin passez-vous beaucoup de temps ici?

D- Oui, j’ai toujours passé énormément de temps dans notre jardin, malgré le travail, les courses et la maison…Je trouve toujours un moment pour venir. Même ma mère quand elle vient nous rendre visite, elle préfère les chaises du jardin à celles de la maison!

Centre de ressources dédié à l’histoire et aux mémoires des migrations en Provence-Alpes Côte d’Azur

ASSOCIATION ANCRAGES
Résidence la Monjarde, 42, Bd d’Annam, Bât.3 13016 Marseille
Accès possible par la rue Emmanuel Eydoux
Bus : Du métro Bougainville N° 36 ou 36B. Arrêt Rabelais Frères

Train TER : De la Gare Saint-Charles, direction Miramas ou Avignon
Arrêt : Gare de l’Estaque 10 min à pied de la gare

+33 (0)9 50 74 04 67
communication@ancrages.org
direction@ancrages.org
administration@ancrages.org

Rejoindre l’association

Adhérer en ligne

Télécharger le bulletin d'adhésion

Espace membre

Oublié ? 

Espace presse

  • Telechargements
  • Revue de presse

Newsletter

  • SUIVEZ-NOUS

© 2012-2014 AncrAges - Mentions légales

HAUT