Le cinéma l’Alhambra propose deux projections du film documentaire La traversée, d’Elisabeth LEUVREY, le samedi 27 avril à 19h et 21h. A cette occasion, Ancrages vous invite à la table-ronde de 20h autour des apports sociologiques d’Abdelmalek Sayad auquel le film est dédié.
Les sociétés d’accueil et d’origine devraient avoir à cœur toutes les deux, d’intégrer à leur propre histoire, la part qui leur revient respectivement dans la relation qui les lie l’une à l’autre et d’accepter cette part d’histoire, en toute connaissance de cause, sans aucun complexe, ni sentiment de honte ou de culpabilité. Abdelmalek SAYAD (1933-1998), sociologue.
[icon_box icon= »info » title= »Cinéma Alhambra »]2 Rue du Cinéma 13016 Marseille. Tél 04 91 03 84 66[/icon_box]Le programme de la soirée
A 19 heures : projection du film documentaire La traversée, d’Elisabeth LEUVREY. Pour les tarifs consultez le site d’Alhambra.
Durée : 1H 10
A 20 heures : table ronde en présence d’Elisabeth LEUVREY, réalisatrice du film, Kamel CHACHOUA, anthropologue et sociologue, chargé de recherches au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et à Institut de recherches et d’études sur le monde arabe et musulman (IREMAM), Philippe Dieudonné, Ligue des droits de l’Homme (LDH) Marseille.
Modérateur : Samia Chabani, association Ancrages.
Durée : 1h
La traversée : synopsis
Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger.
Des voitures chargées jusqu’au capot…Des paquetages de toutes sortes…Des hommes chargés de sacs et d’histoires.
En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa.
Dans l’entre-d’eux – L’entre deux rives, l’entre deux pays, l’entre deux appartenances – s’exprime alors une parole qui jaillit souvent par nécessité.
Depuis le huit clos singulier du bateau, dans le va-et-vient et la parenthèse du voyage, la traversée replace au coeur du passage ces femmes et ces hommes bringuebalés.
Voir plus sur le site de Allo Ciné.
Ce film a reçu ces prix :
Mention Spéciale- Prix du Patrimoine au Cinéma du Réel 2006 / Prix Planète Thalassa au Festival du Film Marin 2006 / Prix Découverte SCAM 2008 /
Prix Europa 2007.
Le film dans la presse / sur le web
Une histoire silencieuse de la diaspora de la mer, par Yassin Temlali : www.babelmed.net
La Traversée d’Élisabeth Leuvray : www.algeriades.com
Libération : «La traversée» : à bateau rompu
Autour du film : ressources pédagogiques
Les Rencontres Averroes proposent un livret pédagogique en téléchargement : www.rencontresaverroes.net
Consultez également le site d’Alhambra.